Ermita de San Andrés de Mahamud
 
thumb
Financiación:
Lugar: Mahamud
Provincia: Burgos
Observaciones:

El análisis de la ermita de San Andrés en Mahamud en Burgos, permitió la recreación virtual de la ermita en el siglo XII cuando era capilla funeraria de D. Sancho Sánchez Carrillo. El levantamiento analítico de los restos del edificio permitió conocer las estructuras y fábricas medievales, lo que unido al análisis de la documentación y bibliografía sobre el edificio y sobre los elementos muebles que históricamente adornaron el edificio, permitió elaborar una hipótesis tanto del edificio como del tratamiento pictórico de sus muros, así como de la disposición de los sepulcros y elementos muebles que constituían el conjunto funerario.


The analysis of the hermitage of San Andrés in Mahamud, in Burgos, allowed to recreate a virtual model of the chapel as it was in the twelfth century, when it was D. Sancho Sánchez Carrillo funerary chapel. The analytical survey of the archaeological remains allowed to know the medieval structures and factories. Besides, the analysis of documentation and bibliography on the building and furniture elements that adorned the building historically allowed to make both hypothesis of the actual building and the wall paintings, just us the arrangement of the graves and furniture that constituted the funerary complex.


WEB SOBRE LA RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DE SAN ANDRÉS DE MAHAMUD

En los textos enlazados a continuación encontramos información sobre las pinturas de las tablas y murales de la ermita:

Estudio de las pinturas sobre tabla - Study of the paintings on wood

Ocho pinturas sobre tabla conservadas en la actualidad en el Museu Nacional d'Art de Catalunya de Barcelona decoraron, en tiempos, el sepulcro de don Sancho Sánchez Carrillo en la ermita de San Andrés de Mahamud (Burgos). Representan plorantes, escudos de armas de don Sancho y escenas evangélicas. Fueron pintadas ca. 1295 y son una de las obras más destacadas del denominado estilo gótico lineal, sensibles a una cierta influencia inglesa. Un estudio completo y actualizado de estas pinturas sobre tabla se encuentra en el archivo adjunto.

Eight paintings, preserved at the Museu Nacional d'Art de Catalunya in Barcelona, decorated in the past the tomb of Don Sancho Sánchez Carrillo in San Andrés de Mahamud hermitage, in Burgos. In them, there are represented beggars, Don Sancho's coats of arms and gospel scenes. They were painted on 1295 and are one of the most outstanding works of linear Gothic, with some noticeable English influence. A comprehensive and up to date study of them can be found in the attachment.

Estudio de las pinturas murales - Study of the wall paintings

La ermita de San Andrés de Mahamud (Burgos) fue construida a finales del siglo XIII para servir como iglesia particular y como lugar de enterramiento del noble don Sancho Sánchez Carrillo. Fue redecorada en los siglos posteriores, pero su aspecto original se conservó en su extremo oriental, utilizado, finalmente, como sacristía. Allí se pueden ver unos restos de pinturas murales que representan colgaduras de lujo para dignificar este espacio, el más sagrado y relevante. Un estudio completo y actualizado de estas pinturas murales se encuentra en el archivo adjunto.

The chapel of San Andrés de Mahamud (Burgos) was built in the late thirteenth century to serve both as a particular church and the burial place of the noble Don Sancho Sánchez Carrillo. It was redecorated in later centuries, but its original appearance is preserved in its eastern end, used, finally, as a sacristy. There you can see some remains of wall paintings, representing luxury draperies to dignify this space, the most sacred and important. A comprehensive study to date of these mural paintings can be found in the attachment.


Aquí podemos observar el modelo tridimensional y ubicarlo en Google Earth. (3D model found here)


Duración: Abril - Octubre 2008

Investigadores/Colaboradores:
Juan José Fernández Martí­n
Luis Antonio Garcí­a Garcí­a
David Marcos González
José Martínez Rubio
Francisco Morillo Rodríguez
Juan Diego Pérez - Moneo Agapito
Jesús Ignacio San José Alonso
Colaboradores:
Fernando Gutiérrez Baños
Colaboradores externos:

Imagenes:

Documentos: